Invitadxs!

+Viernes 12 de octubre      +19:00 hrs     +Librería Amoxtli

WhatsApp Image 2018-09-25 at 1.17.35 PM

Anuncios

Por aquí vamos a estar con los libros de Ediciones La Social y otras editoriales independientes y autogestivas: Fusilemos la Noche, Tierra del Sur, Pensaré Cartoneras, Marea Negra, Lxs Nadie y más! Estaremos además compartiendo stand con Kalicabra!

42183002_10156593048001678_6232337828164927488_n

 

francespoesia

ANNONCE

participer à l’Anthologie des femmes poètes et des artistes des Caraïbes.

Nous appelons des femmes artistes, amateurs ou professionnels, de différents pays, territoires, îles et côtes continentales des Caraïbes à partager différentes expressions artistiques de cette région américaine diversifiée. Ediciones La Social est un éditeur indépendant, autogéré et autonome qui ne reçoit aucun soutien d’entités privées ou publiques, en faisant tout par nos propres moyens. Nous voulons construire un espace qui nous permette de nous reconnaître comme des femmes à nos différents territoires á travers notre travail artistique en dehors de cercles d’édition commerciaux et hégémoniques, et de tirer parti des technologies qui nous aident à effacer les frontières artificielles.

Nous invitons les femmes des Caraïbes à participer à deux modalités: la poésie et les graphiques. Les œuvres seront compilées dans un livre numérique, téléchargeable gratuitement et publié sous licence libre. En outre, une petite édition imprimée commémorative sera publiée. Leer el resto de esta entrada »

neerlandespoesia

AANKONDIGING

om deel te nemen aan de bloemlezing van vrouwelijke dichters en kunstenaars uit het Caribisch gebied.

[Automatische vertaling]

We nodigen vrouwelijke kunstenaars, amateurs of professionals uit verschillende landen, gebieden, eilanden en continentale kusten van het Caribisch gebied uit om verschillende artistieke uitingen van deze diverse Amerikaanse regio te delen. Ediciones La Social is een onafhankelijke, zelf-beheerde en autonome uitgever die geen enkele steun ontvangt van particuliere of openbare entiteiten en alles zelf doet. We willen een ruimte bouwen die ons in staat stelt om onszelf te herkennen als vrouwen in onze verschillende gebieden door ons artistieke werk buiten de commerciële en hegemonische uitgeverskringen, en gebruik te maken van de technologieën die ons helpen de kunstmatige grenzen te wissen die ons proberen te scheiden.

We nodigen Caribische vrouwen uit om deel te nemen aan twee modaliteiten: poëzie en graphics. De werken worden gecompileerd in een digitaal boek, gratis te downloaden en gepubliceerd onder gratis licenties. Bovendien zal een kleine herdenkingsmunt editie worden gepubliceerd. Leer el resto de esta entrada »

inglespoesia

ANNOUNCEMENT

to participate in the Anthology of women poets and artists from the Caribbean.

We invite women artists, amateurs or professionals, from different countries, territories, islands and continental coasts of the Caribbean to share different artistic expressions of this diverse American region. Ediciones La Social is an independent, self-managed and autonomous publisher that does not receive any support from private or public entities, doing everything by our selves. We want to build a space that allows us to recognize ourselves as women in our different territories through our artistic work outside the commercial and hegemonic publishing circles, and take advantage of the technologies that help us erase the artificial borders that try to separate us.

We invite Caribbean women to participate in two modalities: Poetry and Graphics. The works will be compiled in a digital book, free to download, and published under free licenses. In addition, a small commemorative printed edition will be published. Leer el resto de esta entrada »

creolepoesia

Ediciones La Sosyal konvokasyon

[Otomatik tradiksyon]

ANONSE

yo patisipe nan Anthology la nan fanm powèt ak atis soti nan Karayib la.

Nou envite fanm atis, amateurs oswa pwofesyonèl, ki soti nan diferan peyi, teritwa, zile ak kontinantal peyi nan Karayib la yo pataje ekspresyon diferan atistik nan rejyon sa a divès Ameriken. Ediciones La Social se yon Piblikatè endepandan, jere ak otonòm ki pa resevwa okenn sipò nan men prive oswa piblik antite, fè tout bagay pa tèt nou. Nou vle bati yon espas ki pèmèt nou rekonèt tèt nou kòm fanm nan teritwa diferan nou nan travay atistik nou an deyò komèsyal ak hegemonic sèk pibliye, ak pran avantaj de teknoloji yo ki ede nou efase fwontyè yo atifisyèl ki eseye separe nou.

Nou envite fanm Karayib yo patisipe nan de modalite: Pwezi ak grafik. Travay yo pral konpile nan yon liv dijital, gratis download, ak pibliye anba lisans gratis. Anplis de sa, yo pral pibliye yon ti komemoratif edisyon enprime. Leer el resto de esta entrada »

conviocaspañol

Convocamos a las mujeres artistas, amateurs o profesionales, de los distintos países, territorios, islas y costas continentales del Caribe a compartir diferentes expresiones artísticas de esta diversa región americana. Ediciones La Social es una editorial independiente, autogestiva y autónoma que no recibe ningún apoyo de entidades privadas o públicas, realizándolo todo por nuestros propios medios.

Desde nuestro proyecto editorial deseamos construir un espacio que permita reconocernos como mujeres en nuestros diferentes territorios a través de nuestra obra artística por fuera de los círculos editoriales comerciales y hegemónicos, y aprovechar las tecnologías que nos ayudan a borrar las fronteras artificiales que intentan separarnos.

Invitamos a las mujeres caribeñas a participar en dos modalidades: Poesía y Gráfica. Las obras se compilarán en una edición digital de descarga gratuita y publicada bajo licencias libres. Además se publicará una pequeña edición física conmemorativa. Leer el resto de esta entrada »